Politique de confidentialité relative aux données de santé des consommateurs

Supper Owl écarte les plats à risque du plan des soupers de votre famille. Pour ce faire, l'application demande ce que chaque personne à votre table ne mange pas, et certaines de ces réponses, soit les allergies alimentaires et les régimes alimentaires suivis pour des raisons médicales, révèlent quelque chose sur la santé d'une personne. Le My Health My Data Act (loi de l'État de Washington sur les données de santé des consommateurs) et la loi du Nevada sur les données de santé des consommateurs qualifient ces renseignements de « consumer health data » (données de santé des consommateurs) et nous demandent d'expliquer, dans un document distinct, comment nous les traitons. Cette page s'applique à toutes les personnes qui utilisent Supper Owl, et pas seulement aux résidents de ces États. Elle complète notre Politique de confidentialité, qui couvre tout le reste.

Données de santé des consommateurs que nous recueillons

Les allergies alimentaires que vous sélectionnez pour une personne de votre famille (par exemple arachides, lait, crustacés et mollusques).
Les régimes alimentaires que vous sélectionnez pour une personne (par exemple sans gluten ou végétarien), qu'ils soient suivis pour des raisons médicales, religieuses ou personnelles. Nous ne pouvons pas en connaître la raison; nous les traitons donc tous de la même façon.
Les ingrédients et les plats qu'une personne évite. Il s'agit généralement de préférences (« pas de champignons »), mais nous les traitons aussi selon la présente politique.

Chacun de ces renseignements est rattaché au profil d'une personne de votre famille : un nom ou un surnom que vous avez choisi (facultatif), un rôle (adulte ou enfant), une année de naissance et une couleur d'avatar. Nous ne déduisons aucun renseignement sur la santé à partir d'autres éléments, comme ce que vous cuisinez ou évaluez.

Provenance de ces données

Uniquement de vous. Un adulte de la famille les inscrit dans l'onglet « Family » ou pendant la configuration, pour lui-même ainsi que pour les enfants et les autres adultes de la famille. L'application ne les tire pas de l'app Santé d'Apple, de vos contacts ni d'aucune autre source, et ne les demande pas aux enfants.

Pourquoi nous les recueillons

Dans un seul but : que les soupers que nous suggérons, la semaine que nous planifions et la liste d'épicerie que nous préparons conviennent à toutes les personnes à votre table. Un plat qui contient ou peut contenir un allergène indiqué est écarté du plan de cette personne et signalé lorsqu'il apparaît. Nous n'utilisons ces données à aucune autre fin : ni pour les statistiques d'utilisation, ni pour le marketing, ni pour la recherche, ni pour entraîner un modèle, quel qu'il soit.

Comment nous les recueillons

Nous les recueillons uniquement pour fournir le service que vous avez demandé. Lorsque vous inscrivez une allergie ou un régime alimentaire, vous voyez à quoi ce renseignement sert. Nous ne recueillons aucune catégorie de données de santé et n'utilisons ces données à aucune fin qui ne figure pas sur cette page; si cela devait changer, nous vous en informerons d'abord et vous demanderons votre consentement avant de les recueillir.

Avec qui elles sont communiquées

Nous ne vendons pas de données de santé des consommateurs et ne les communiquons à personne pour son propre usage. Elles sont stockées pour notre compte par Google Firebase sur des serveurs situés aux États-Unis, selon des conditions qui permettent à Google de les traiter uniquement selon nos instructions. C'est la seule entreprise qui les traite. Elles ne sont transmises ni à Apple, ni à RevenueCat, ni aux outils de statistiques d'utilisation ou de rapports de plantage, ni aux annonceurs. Dans l'application, les membres de votre famille qui partagent le plan peuvent voir les allergies et les régimes alimentaires des uns et des autres, car c'est ainsi que le plan fonctionne. Nous ne les communiquerions à quelqu'un d'autre que si la loi l'exigeait ou pour protéger la sécurité d'une personne.

Vos droits

Vous pouvez :

Les consulter. Ouvrez l'onglet « Family » et touchez une personne. Tout ce que nous détenons sur ce qu'elle mange s'y trouve. Vous pouvez aussi nous demander de confirmer ce que nous recueillons et avec qui nous l'avons partagé (personne, sauf Google à titre de sous-traitant).
Les modifier ou les retirer. Modifiez ou effacez toute allergie ou tout régime alimentaire dans le profil de la personne, ou retirez la personne de la famille.
Retirer votre consentement. Pour retirer votre consentement, effacez une allergie ou un régime alimentaire, supprimez un profil ou supprimez vos données. Vous n'avez rien d'autre à faire.
Les supprimer partout. Dans l'application, « Family » → « Delete my data » supprime immédiatement toute votre famille, y compris chaque allergie et chaque régime alimentaire. Nous ne conservons pas actuellement de sauvegardes distinctes des données des familles; si nous en ajoutons, les données supprimées en disparaîtront dans un délai maximal de six mois. Google, à titre de sous-traitant, les supprime selon le même calendrier. La page Supprimer mes données (en anglais) explique les étapes.

Pour présenter une demande que vous ne pouvez pas faire dans l'application, écrivez à privacy@supperowl.com. Nous répondons dans un délai de 45 jours et vous aviserons s'il nous faut jusqu'à 45 jours de plus. Les familles dans Supper Owl sont anonymes; nous vous demanderons donc d'écrire à partir du téléphone ou de l'identifiant Apple auquel la famille appartient, ou de confirmer la demande à partir de l'application; si nous ne pouvons pas vérifier que la famille est la vôtre, nous ne pourrons pas donner suite à la demande et nous vous le dirons. Si nous refusons une demande, nous vous expliquerons pourquoi par écrit. Vous pouvez faire appel de ce refus en répondant à ce courriel avec l'objet « Appeal »; nous répondrons à l'appel dans un délai de 45 jours et, si nous maintenons notre refus, nous vous indiquerons comment communiquer avec le procureur général de votre État.

Enfants

Un parent ou un tuteur inscrit les allergies et les régimes alimentaires d'un enfant et peut les modifier ou les supprimer en tout temps. Dans cette version, un enfant n'utilise pas l'application directement.

Modifications et nous joindre

Si la présente politique change, la date indiquée en haut de la page change et nous affichons un avis dans l'application ou sur ce site avant l'entrée en vigueur de la modification. Questions : privacy@supperowl.com. L'application Supper Owl est conçue et vendue par Natallia Slaushchyk, Ontario, Canada. La présente politique est offerte en français et en anglais; les deux versions ont le même contenu.